






Tordesilhas
2024
Synopsis

Credits
Direction
SillySeason (Portugal) and Tercer Abstrato (Chile and Brazil)
Interpretation
Cátia Tomé (PT),
David Atencio (CL),
Eduardo Vásquez (CL),
Emilie Becker (BR),
Ivo Saraiva e Silva (PT),
Mateus Fávero (BR),
Ricardo Teixeira (PT)
Musical composition
Emilie Becker
Light
Nicolas Russi
Scenography
José Miguel Carrera
Props
Javiera Rojas
Translation and subtitling
Daniel Vianna
Production
SillySeason and Bárbara Donoso
Support
Festival Temps D’Images, Iberescena Program Pólo Cultural das Gaivotas, Cão Solteiro. Residences 120
The SillySeason Collective is a Structure financed by the Portuguese Republic – Culture / Directorate-General for the Arts

Premiere
Festival Temps D'Images (Portugal)
2 June 2024
Teatro UC (Chile)
24, 25 and 26 October 2024






Tordesilhas
2024
Synopsis
SillySeason (PT) and Tercer Abstrato (BR/CL), two companies founded in 2012 in different countries, met to create a show that highlights their stylistic and thematic diversity. In order to create connections and intimacies between the cultural and political contexts of these two groups,
a process of deep reflection will be faced about language, power and democracy. We will look for the tones of an artistic expression that confirms a common and safe space of a plurality that shows, shapes and distorts this wound called identity.

Credits

Direction
SillySeason (Portugal) and Tercer Abstrato (Chile and Brazil)
Interpretation
Cátia Tomé (PT),
David Atencio (CL),
Eduardo Vásquez (CL),
Emilie Becker (BR),
Ivo Saraiva e Silva (PT),
Mateus Fávero (BR),
Ricardo Teixeira (PT)

Musical composition
Emilie Becker
Light
Nicolas Russi
Scenography
José Miguel Carrera
Props
Javiera Rojas

Translation and subtitling
Daniel Vianna
Production
SillySeason and Bárbara Donoso
Support
Festival Temps D’Images, Iberescena Program Pólo Cultural das Gaivotas, Cão Solteiro. Residences 120

The SillySeason Collective is a Structure financed by the Portuguese Republic – Culture / Directorate-General for the Arts

Premiere

Festival Temps D'Images (Portugal)
2 June 2024
Teatro UC (Chile)
24, 25 and 26 October 2024