






Tordesilhas
2024
Sinopse
SillySeason (PT) e Tercer Abstrato (BR/CL), duas companhias fundadas em 2012 em diferentes países, encontram-se para construir um espetáculo que evidencie as suas diversidades estilísticas e temáticas. No intuito de criar ligações e intimidades entre os contextos culturais e políticos destes dois coletivos,
enfrentar-se-á um processo de profunda reflexão acerca de linguagem, poder e democracia. Procurar-se-á os tons de uma expressão artística que confirme um espaço comum e seguro de uma pluralidade que mostre, molde e distorça essa ferida chamada identidade.

Ficha Técnica
Direção
SillySeason (Portugal) e Tercer Abstrato (Chile e Brasil)
Interpretação
Cátia Tomé (PT),
David Atencio (CL),
Eduardo Vásquez (CL),
Emilie Becker (BR),
Ivo Saraiva e Silva (PT),
Mateus Fávero (BR),
Ricardo Teixeira (PT)
Composição musical
Emilie Becker
Luz
Nicolas Russi
Cenografia
José Miguel Carrera
Adereços
Javiera Rojas
Tradução e legendagem
Daniel Vianna
Produção
SillySeason e Bárbara Donoso
Apoios
Festival Temps D’Images, Programa Iberescena Pólo Cultural das Gaivotas, Cão Solteiro. Residências 120
O Coletivo SillySeason é uma Estrutura financiada pela República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes

Estreia
Festival Temps D'Images (Portugal)
2 junho 2024
Teatro UC (Chile)
24, 25 e 26 outubro 2024






Tordesilhas
2024
Sinopse
SillySeason (PT) e Tercer Abstrato (BR/CL), duas companhias fundadas em 2012 em diferentes países, encontram-se para construir um espetáculo que evidencie as suas diversidades estilísticas e temáticas. No intuito de criar ligações e intimidades entre os contextos culturais e políticos destes dois coletivos,
enfrentar-se-á um processo de profunda reflexão acerca de linguagem, poder e democracia. Procurar-se-á os tons de uma expressão artística que confirme um espaço comum e seguro de uma pluralidade que mostre, molde e distorça essa ferida chamada identidade.

Ficha Técnica

Direção
SillySeason (Portugal) e Tercer Abstrato (Chile e Brasil)
Interpretação
Cátia Tomé (PT),
David Atencio (CL),
Eduardo Vásquez (CL),
Emilie Becker (BR),
Ivo Saraiva e Silva (PT),
Mateus Fávero (BR),
Ricardo Teixeira (PT)

Composição musical
Emilie Becker
Luz
Nicolas Russi
Cenografia
José Miguel Carrera
Adereços
Javiera Rojas

Tradução e legendagem
Daniel Vianna
Produção
SillySeason e Bárbara Donoso
Apoios
Festival Temps D’Images, Programa Iberescena Pólo Cultural das Gaivotas, Cão Solteiro. Residências 120

O Coletivo SillySeason é uma Estrutura financiada pela República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes

Estreia

Festival Temps D'Images (Portugal)
2 junho 2024
Festival Temps D'Images (Portugal)
2 junho 2024